会話

そちらは　何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか

カリナ    　：　やまと美術館(びじゅつかん)の電話番号(でんわばんごう)を　お願(ねが)いします。
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại của viện mỹ thuật Yamato

番号案内
(ばんごうあんない)    　：　やまと美術館(びじゅつかん)ですね。かしこまりました。
Viện mỹ thuật Yamato à. Xin chị vui lòng chờ một chút.

……………………………………..

テープ    　：　お問(と)い合(あ)わせの番号(ばんごう)は　0797の　38の　5432です。
Số điện thoại quý khách cần hỏi là số 0797.38.5432

…………………………………

美術館
(びじゅつかん)の　人(じん)：　はい、やまと美術館(びじゅつかん)です
Nhân viên viện mỹ thuật: 　　Vâng, đây là viện mỹ thuật Yamato

カリナ    　：　すみません。　そちらは　何時(なんじ)から　何時(なんじ)までですか。
Xin lỗi cho tôi hỏi viện mỹ thuật mở
cửa từ mấy giờ đến mấy giờ ?

美術館
(びじゅつかん)の　人(じん)：　９時(じ)から　４時(じ)までです。
Nhân viên viện mỹ thuật: 　　Từ 9h đến 4h ạ.

カリナ    　：　休(やす)みは　何曜日(なんようび)ですか。
Thế còn ngày nghỉ?

美術館
(びじゅつかん)の人(ひと)　：　月曜日(げつようび)です。
Nhân viên viện mỹ thuật:      ngày thứ hai

カリナ    　：　                            どうも　ありがとう　ございました。
Xin cám ơn chị