ほんのきもちです

会話（かいわ）Bài đàm thoại

山田一路：　  はい。　どなたですか。Vâng, ai đấy ạ?

サントス：　    408の　サントスです。Tôi là Santos ở phòng 408

        ………………………………..

サントス：　   こんにちは。　サントスです。Xin chào! Tôi là Santos

          　         これから    お世話に　なります。Từ đây, nhờ chị giúp cho.

          　         どうぞ　よろしく    お願いします。Xin cám ơn chị rất nhiều

山　田：         こちらこそ　よろしく。Chính tôi mới là người cần được chỉ bảo

サントス： 　   あのう、これ、ほんの　気持ちです。À, cái này chỉ là chút lòng thành.

山　田：          あ、どうも…….。何ですか。A ! Cám ơn nhiều. Cái gì thế nhỉ?

山　田：　　     どうも　ありがとう　ございます。Xin cảm ơn rất nhiều.